読者の方から、フランス在住の辻仁成さんの記事を教えて頂きました。
退屈日記「仏サッカー代表選手が日本人大差別の報道を分析。くそ野郎は誰だ！」 | Design Stories (designstoriesinc.com)
この記事をスクープしたデイリーメールは、タブロイド紙で、ウィキペディアに転載することは許されていないそうです。それだけ、信憑性に欠けるということです。そして、辻さんは、デイリーメールでの誤訳に触れられています。聞いていると、なるほど、と思います。
特に、アメリカのｆ語の話を聞いて、状況がよくわかりました。
要するにあれは悪口であり（それでもグリーズマンは何も言っていません）、差別発言ではなかった。そもそも、フランスでは差別発言をすれば逮捕されるそうで、逮捕されていないことが何よりの証拠だと思います。
悪口だったらいいだろう、って、良い訳はありません。自分たちのために一生懸命働いてくれている人たちに、文句程度のつもりだったとしても、言ったのは絶対間違い。これは、しっかりと謝罪すべきです。
そして、ふたりとも有名人なんだから、言動には気をつけてください。